نوفمبر 2014

Communiqué Au sujet des déclarations du P/APC de Chlef sur les dossiers de corruption .

Il y a plus de deux mois, le président de l’assemblée populaire communale de Chlef a fait des déclarations au niveau de la chaine radio Chlef affirmant qu’il détient des dossiers de corruption compromettant certains membres de l’assemblée et qu’il compte les transmettre aux autorités compétentes. Bien que le Ministre de la justice et garde des seaux, a clairement déclaré au quotidien « Echourrouk » dans son édition n° 4528 du vendredi 17-10-2014

تصريحات رئيس بلدية الشلف  حول ملفات الفساد

لقد صرح رئيس بلدية الشّلف أكثر من شهريين على أمواج إذاعة الشّلف أن قضايا فساد كثيرة و متعددة قد سجلت على مستوى البلدية، و أنّه شخصيا قام بإبلاغ السلطات بعدد من الملفات منها. إن مجموع مواطني بلدية الشّلف و الرأي العام المحلي يتطلع إلى تحرك من قبل السلطات المختصة لا سيما مصالح الأمن و النيابة العامة للكشف عن القضايا التي تكلم عنها رئيس البلدية. إنّ “الجمعية الوطنية لمكافحة الفساد” تدعو

ANLC - Déclaration

Suites aux déclarations de Mr Tayeb Louh Ministre de la justice et garde des seaux, rapportées par le quotidien « Echourrouk » dans son édition n° 4528 du vendredi 17-10-2014 page 04 , affirmant que la loi protège les dénonciateurs des actes de corruption et qu’il encourage les citoyens à dénoncer les actes de corruption, et promettant d’ouvrir tous les dossiers de corruption et sa volonté de poursuivre toutes les personnes incriminées et en

بيــــــــــــــــــــــان

لقد صرح مؤخرا وزير”العدل” المسمى “طيب لوح” أن القانون يحمي المبلغين عن الفساد و دعا المواطنين للتبليغ عن قضايا الفساد و تعهد بفتح قضايا الفساد و باقي الظواهر السلبية الأخرى لمحاربة كل المتورطين فيها، و أنه سيتم في نفس المجال تجسيد قانون يخص الإجراءات الجزائية لحماية الشهود و المبلغين؟؟؟!!!!…. (جريدة الشروق عدد 4528.الجمعة 17.10.2014,ص04) ترى الجمعية الوطنية لمكافحة الفساد أن هذا الشخص يجسد الفساد في أوضح صوره ، بل عمل